Vladimir Putin Uimește la Summitul din Alaska cu O Alegere Lingvistică Inedită
Președintele rus Vladimir Putin a reușit să capteze atenția tuturor la un recent summit desfășurat în Alaska, alegând să își exprime un mesaj în limba engleză, spre uimirea participanților. Într-o mișcare surprinzătoare, liderul de la Kremlin a renunțat la formula sa tradițională în limba rusă și a rostit cu un zâmbet enigmatic: „Next time, in Moscow”. Acest gest a fost cu atât mai remarcabil cu cât Putin este cunoscut pentru preferința sa de a se folosi de traducători în cadrul evenimentelor oficiale.
Un Lider cu Abilități Lingvistice Ascunse
Deși nu obișnuiește să vorbească în limba engleză în mod public, Vladimir Putin are o înțelegere surprinzător de bună a acestei limbi. Dmitri Peskov, purtătorul său de cuvânt, a subliniat că președintele înțelege aproape complet limba engleză și chiar își corectează interpreții în momentele critice. În contexte mai relaxate, Putin preferă să converseze în engleză, dar în cadrul negocierilor oficiale preferă să folosească traducători pentru a se asigura că mesajul său este transmis cu acuratețe.
Experiența din Germania: Baza Bilingvismului lui Putin
Vladimir Putin vorbește fluent limba germană, o abilitate dobândită în perioada în care a servit ca ofițer KGB la Dresda, în fosta Germanie de Est. Această experiență i-a permis să dezvolte o relație specială cu Angela Merkel, cu care a avut adesea discuții directe, fără intermediari. Putin nu ezită să folosească limba germană, aducând în discuție amintiri din anii ’80.
Momente Memorabile care Demonstrează Stăpânirea Limbii Engleze
Chiar dacă este reticent în a se exprima public în limba engleză, există numeroase ocazii care atestă competența sa lingvistică:
- În 2008, a acordat un interviu pentru CNN despre conflictul din Georgia, utilizând parțial limba engleză.
- În 2010, la o gală caritabilă din Sankt Petersburg, a interpretat piesa „Blueberry Hill”, impresionând personalități de la Hollywood.
- În 2013, a susținut o declarație video în limba engleză pentru a promova candidatura Rusiei la Expo 2020.
- Anul acesta, în cadrul unei videoconferințe, a trecut fluent la limba germană pentru a răspunde unui cetățean, evocând perioada petrecută la Dresda.
Strategia din Spatele Alegerei Limbilor
Experții consideră că Vladimir Putin preferă să păstreze o imagine de lider precaut, chiar dacă a fost auzit folosind limba engleză. Aparenta sa „neînțelegere” a întrebărilor în limba engleză la conferințele de presă îi permite să evite subiectele delicate. Totuși, când dorește să transmită un mesaj personalizat sau să destindă atmosfera, optează pentru a vorbi direct în limba engleză sau germană.
Replica sa din Alaska – „next time, in Moscow” – a fost rapid preluată de fostul președinte american Donald Trump, care a reacționat jovial: „Ooh, asta e interesantă… poate chiar se va întâmpla”. Deși întâlnirea nu a condus la un acord concret privind conflictul din Ucraina, momentul lingvistic al lui Putin a devenit unul dintre cele mai discutate episoade ale reuniunii.
Etichete: Alaska, bilingvism, limbă, Putin, summit
